Mark Abley on why poet Duncan Campbell Scott’s reputation is in tatters